Dans sa première émission spéciale de comédie sur HBO, Atsuko Okatsuka est très interactive avec le public de Brooklyn lors de son enregistrement, tout en partageant avec nous comment elle et son mari ont fait face à un intrus persistant devant leur maison de Los Angeles.
ATSUKO OKATSUKA : L’INTRUS: LE REGARDER EN STREAMING OU LE SAUTER ?
L’essentiel : Un intrus inconnu apparaissant dans la cour derrière la maison que la comédienne Atsuko Okatsuka partage avec son mari, et la façon dont ils ont géré la situation, forment l’arc narratif de son heure de stand-up et de narration. Elle aborde également la façon dont ses expériences passées de jeunesse et ses expériences actuelles avec des adolescents peuvent expliquer sa réaction face à l’intrus, la façon dont elle s’est liée à son mari au départ par rapport à la façon dont ils se lient maintenant, et comment un voyage pour voir « Magic Mike Live » à Vegas ne s’est pas exactement déroulé comme prévu.
Née à Taiwan, elle a passé son enfance au Japon avant de venir en Amérique à l’âge de 10 ans avec sa mère et sa grand-mère. Si vous êtes un fan de comédie occasionnel qui n’a pas vu son stand-up avant, vous avez peut-être vu son influence sur TikTok, où ses vidéos de danse et de twerk devant sa grand-mère sont devenues virales, et où son #DropChallenge sur une chanson de Beyonce est devenu TRÈS viral plus tôt cette année.
A quelles émissions spéciales de comédie cela vous rappellera-t-il ? Tig Notaro a dirigé Okatsuka ici, tandis que Mike Birbiglia (pour qui elle a fait la première partie de sa tournée) a servi de consultant créatif pour ses débuts. Elle montre clairement des influences de chacun d’eux, à la fois en termes de point de vue unique et de livraison, ainsi que dans sa capacité à s’exprimer à travers la narration.
Blagues mémorables : Okatsuka décrit son mari comme un personnage cool en affrontant l’inconnu devant leur maison, même si c’est gênant de découvrir que sa description correspond à celle de l’intrus lorsqu’elle appelle la police. Quant à elle, se fondre dans la masse et ne pas faire de vagues correspond tout à fait à son personnage d’immigrée, qui était initialement sans papiers pendant ses années de formation en Californie. Aujourd’hui adulte et totalement assimilée à l’Amérique et à sa culture, on pourrait penser qu’elle est parfaitement à sa place. Et pourtant, elle plaisante sur le fait qu’une question anodine d’un adolescent d’aujourd’hui – « Tu fais du skate ? » – peut la paralyser. « Je vais m’effondrer si un adolescent me parle. »
Les relations compliquées qu’entretient Okatsuka avec sa mère, sa grand-mère et son mariage avec un homme blanc contribuent toutes à son sentiment d’identité, et elle obtient beaucoup d’effets comiques en exploitant ce qui rend sa famille différente tout en nous montrant à quel point ils sont tous attachants. Les immigrés peuvent avoir des allergies au gluten ? Si nous renommions les maladies mentales en fonction des attractions de Disneyland, serions-nous plus à l’aise pour en parler ? Dans quelle mesure est-il problématique qu’elle veuille que son mari se déguise comme elle pour filmer des routines de danse synchronisée ? Toutes ces questions reçoivent des réponses amusantes.
Notre avis : Il y a quelque chose d’espiègle et d’innocent à la fois dans la présence sur scène d’Okatsuka, et une façon de s’exprimer vocalement distincte qui vous rend accro à chaque tournure d’esprit et de phrase rapide.
J’avais vu Okatsuka présenter deux versions précédentes de ce spectacle en direct (en mai lors du Netflix Is A Joke : The Festival, puis en août au Fringe d’Édimbourg), et tout semble plus serré et plus propre maintenant, surtout la fin. Et ce, malgré le fait qu’elle ait ajouté un peu plus d’interaction avec le public lors de l’enregistrement, relâchant les choses au milieu de son heure. Le travail de la foule, magistralement efficace. Elle ne perd pas de temps et ne cherche pas à faire des blagues en demandant au premier rang ce qu’il fait dans la vie. Elle joue sur son incapacité à gérer le danger à l’extérieur de sa maison, en demandant des conseils après coup au public et en le réprimandant lorsqu’il échoue. Elle les réprimande même à un moment donné pour avoir applaudi un membre du public qui a finalement répondu à son appel à l’action, en leur disant : « Vous êtes tous si mauvais à ça. » Puis elle les interroge immédiatement pour savoir s’ils lui ont prêté attention.
Quand elle fait apparaître son mari Ryan et sa grand-mère à la fin, la réponse est claire : on va faire attention à Okatsuka pendant des années.
Notre appel : STREAM IT. Okatsuka apporte une nouvelle voix et une nouvelle présence sur la scène comique. Va-t-elle élargir votre palette humoristique au-delà du courant habituel ? Ou la société la cataloguera-t-elle comme l’a fait Margaret Cho, ou comme le dit Okatsuka en plaisantant : « pour ceux d’entre vous qui sont plus jeunes, quelqu’un de plus récent ? » C’est à vous de la laisser entrer.
Sean L. McCarthy travaille sur la comédie pour son propre journal numérique, Le comique du comique; avant cela, pour de vrais journaux. Basé à New York, mais prêt à voyager n’importe où pour un scoop : De la glace ou des nouvelles. Il tweete également @thecomicscomic et podcaste des épisodes d’une demi-heure avec des humoristes qui révèlent leurs histoires d’origine : Le Comic’s Comic présente Last Things First (Les dernières choses d’abord).